Путешествие к Счастливым островам

(Продолжение. Начало в №№ 3, 4, 5, 6, 10 и 16)

В океане безбрежном…

Я родилась на острове Сахалине. И первые годы моей жизни прошли на «части суши, со всех сторон окружённой водой». Только попав на остров Гран-Канария, который расположился на другой стороне глобуса от Сахалина, ощутила, что именно здесь хотела бы когда-нибудь умереть. Ну, чтобы жизненный цикл окончательно замкнулся. Шучу, конечно! Когда находишься на Канарах, понимаешь, что ты уже в раю, и умирать не хочется. 

В детстве, начитавшись Р.Стивенсона, А. Дюма, Д. Дефо и массу другой приключенческой литературы, я бредила путешествиями, кораблями, удивительными островами. В пятом классе мы писали стандартное сочинение «Кем я хочу стать». Среди одноклассников было много «врачей», «учителей», «военных», «космонавтов»…. Я написала, что мечтаю стать путешественником. Как Юрий Сенкевич! За «железным занавесом» Советского Союза мы видели мир глазами ведущего «Клуба путешественников». Завидовали его плаванию в составе команды Тура Хейердала на папирусной лодке «Ра» через Атлантический океан. Какие смелые люди!

По-настоящему понимаешь, какая это безбрежная махина, только когда реально видишь это чудо — океан. Мы на чудесном острове Гран-Канария в Атлантическом океане.

День рождения Лили третьего октября, но праздник она перенесла на субботу, чтобы гости могли повеселиться. Третьего октября её друг Берн (а на его вилле мы уже отдыхали) в качестве подарка пригласил нас на свою яхту. И тут, как в известной рекламе — день рождения у нас, а подарки для вас! У мамы именинницы сбылась, наконец, её детская мечта — выйти на яхте в океан.

Аренда яхты удовольствие не из дешёвых — от 300 евро в час и нам не по карману, потому радуюсь как ребёнок. Дочь везёт меня мимо гольф-клубных полей, пальмовых рощ и белоснежных вилл миллионеров.

— Вот здесь, — показывает она рукой на один из особняков, — вилла русского футболиста. Забыла фамилию…

Мы смеёмся, потому что баснословные зарплаты игроков как-то плохо сочетаются с уровнем их игры. На въезде в яхт-клуб закрытый шлагбаум, но нас уже ждут. В уютной бухточке ряды белоснежных яхт — есть частные и арендованные, которые катают туристов. Настоящий рай для миллионеров!

Разуваемся — по яхте надо ходить босиком. Радушный Берн приготовил для Лили тортик со свечками в виде цифры 30. Спев «happy birthday to you» и задув свечи, отчаливаем от пристани.

Современная яхта — это небольшая плавучая квартира с кухней, спальней, санузлами и всем, что необходимо для автономного плавания. Огромные спиннинги для рыбной ловли украшают потолок кают-компании. Рыбалка на океане предприятие весьма азартное. Сама бы не прочь вытащить из воды большого марлина или тунца… Конечно, есть ещё заветная мечта — отправится на такой яхте в долгое плавание по южным морям. Но, как говорится, мечтать не вредно.

За штурвалом у нас наёмный капитан. Моторная яхта стремительно несётся по волнам нереально бирюзового цвета в открытый океан. У побережья острова Гран-Канария разнообразная фауна — киты, дельфины, есть даже небольшие акулы. Туристам предлагают морские прогулки среди китов, но нам они не попадаются. Капитан показывает рукой на движущийся объект. Дочь переводит: «Смотри, морская черепаха!» Я радуюсь как ребёнок: «Тортиллка плывёт!», и даже успеваю снять на смартфон видео. Плывёт она по поверхности, надо сказать, весьма энергично, активно работая ластами.

Купаться в открытом океане небезопасно — волна большая и можно удариться о судно. Капитан привычным курсом ведёт яхту в уютную бухту, где бросает якорь. Бухту окружают безжизненные скалы, испещрённые гротами, как в фильме про пиратов. Здесь нет ветра и волн. Я впервые ныряю в Атлантический океан, а Лиля снимает этот исторический момент на смартфон. Вода в океане на вкус солоней, чем в Чёрном море, оттого лучше держит на поверхности и кажется теплее. Во всяком случае, мне 19 градусов океанской воды показались вполне комфортными. Канары омывает холодное течение, делающее климат островов таким мягким даже знойным африканским летом.

Самое время выпить, перекусить и возвращаться.

Из России с любовью

Покушать на яхту мы брали блинчики, с которыми у меня возник небольшой конфуз. Накануне дня рождения дочери, чтоб внести в праздник русский колорит, я отправилась в местный гипермаркет за яйцами, мукой, молоком и растительным маслом. Лиля фитнес-тренер и такие калорийные продукты как блины ест крайне редко.

Налюбовавшись висящими ляжками санкционного у нас хамона и экзотическими морепродуктами, я с трудом отыскала на полках яйца и растительное масло, потому как надписи по-испански для меня — тёмный лес. Сложнее было найти молоко и муку. Молоко, по-английски я вспомнила — milk, а как переводится «мука» вылетело из головы, взяла что-то похожее в пачке. Это оказалась не совсем мука… Только когда нас это останавливало?

Блинов я всё же напекла, а потом и борща кубанского наварила! Сделала фото с главным русским блюдом, выложила на свою страницу в «Фэйсбук» и с поправкой на географию подписала словами кубанского поэта Н. Доризо: «Люблю канарский знойный борщ…»

Вообще, на Канарах наши соотечественники чувствуют себя неплохо. Русские землячества нередко собираются, отмечают совместно праздники, а на 9 мая в столицах архипелага Лас-Пальмас (Гран-Канария) и Санта Круз (Тенерифе) даже организуют колонну «Бессмертного полка» с портретами воевавших родственников под советские песни военных лет.

В многонациональном сообществе Канар толерантно относятся ко всему, главное испанских законов не нарушать. Мне как журналисту было интересно, что здесь думают о русских. Легенды о русской мафии и агрессивности русских оказались весьма живучи на Западе…

Лилин друг Энрико, бизнесмен из Москвы с недвижимостью на Канарах, пригласил нас как-то вечером поужинать в ресторан на берегу океана. Он — дитя смешанного брака (мама русская, папа испанец), но с русской, нараспашку, душой. Энрико искренне оскорбился, когда Лиля предложила самой заплатить за свою еду. Хотя на Западе вообще в порядке вещей, когда женщина в ресторане, поужинав даже с пригласившим её мужчиной, платит за себя сама.

Разговорились, затронули тему Украины, санкций и отношения к русским на Западе. Он рассказывает:

«У меня сосед по вилле как-то поинтересовался:

— Почему вы, русские, не хотите, чтобы Украина вступила в Евросоюз?

Я ему говорю:

— Да нам как-то всё равно: вступит Украина или нет… А вам-то зачем это надо?

— ???

— Вот ты работаешь администратором отеля. Сколько ты сейчас зарабатываешь?

— 1400 евро в месяц.

— А администратор отеля на Украине с такой же профессиональной подготовкой и знанием языков зарабатывает 300 евро в месяц. И вот этот украинский администратор придёт к твоему хозяину и попросит взять его на работу. А хозяин предложит ему зарплату в 700 евро, и украинец с радостью согласится, потому что это намного больше, чем на родине. И что ты думаешь, после этого тебе предложит твой хозяин?

— Что? — нахмурился сосед.

— Два варианта: или согласиться на зарплату в два раза ниже, или уволиться…

Больше сосед-администратор на эту тему разговоров не заводил».

У Лили тоже был показательный случай, какие здесь о русских живучие стереотипы. На прежней съёмной квартире над ними проживала семья испанки и немца. У семейной пары была нехорошая привычка рано утром включать соковыжималку, шумевшую, как Боинг на взлёте. Лиля с мужем Риккардо несколько раз пытались убедить соседей этого не делать. Риккардо поздно приходил с работы и не высыпался. Но безуспешно. Тогда Лиля написала им вежливое письмо. Английский она знала ещё не очень, перевела, как смогла, подписалась «Из России с любовью. Лили Рихтер» и положила соседям в почтовый ящик. Почему-то у соседки сверху после этого началась паника. Она не только пожаловалась хозяйке дома, но и грозила написать заявление в полицию.

Когда дочь мне это рассказывала, я ей напомнила, что «Из России с любовью» — это название старого фильма об агенте 007 Джеймсе Бонде и русской шпионке, громившей врагов налево и направо. Мы вместе посмеялись. Боятся — значит уважают! На Западе вообще нет единого мнения насчёт русских. Но я заметила, что люди, придерживающиеся традиционных семейных ценностей, к россиянам относятся лучше!

(Продолжение следует)

Екатерина Кузнецова