В океане безбрежном…

Я родилась на острове Сахалине. И первые годы моей жизни прошли на «части суши, со всех сторон окружённой водой». Только попав на остров Гран-Канария, который расположился на другой стороне глобуса от Сахалина, ощутила, что именно здесь хотела бы когда-нибудь умереть. Ну, чтобы жизненный цикл окончательно замкнулся. Шучу, конечно! Когда находишься на Канарах, понимаешь, что ты уже в раю, и умирать не хочется. 

В детстве, начитавшись Р.Стивенсона, А. Дюма, Д. Дефо и массу другой приключенческой литературы, я бредила путешествиями, кораблями, удивительными островами. В пятом классе мы писали стандартное сочинение «Кем я хочу стать». Среди одноклассников было много «врачей», «учителей», «военных», «космонавтов»…. Я написала, что мечтаю стать путешественником. Как Юрий Сенкевич! За «железным занавесом» Советского Союза мы видели мир глазами ведущего «Клуба путешественников». Завидовали его плаванию в составе команды Тура Хейердала на папирусной лодке «Ра» через Атлантический океан. Какие смелые люди!

По-настоящему понимаешь, какая это безбрежная махина, только когда реально видишь это чудо — океан. Мы на чудесном острове Гран-Канария в Атлантическом океане.

День рождения Лили третьего октября, но праздник она перенесла на субботу, чтобы гости могли повеселиться. Третьего октября её друг Берн (а на его вилле мы уже отдыхали) в качестве подарка пригласил нас на свою яхту. И тут, как в известной рекламе — день рождения у нас, а подарки для вас! У мамы именинницы сбылась, наконец, её детская мечта — выйти на яхте в океан.

Аренда яхты удовольствие не из дешёвых — от 300 евро в час и нам не по карману, потому радуюсь как ребёнок. Дочь везёт меня мимо гольф-клубных полей, пальмовых рощ и белоснежных вилл миллионеров.

— Вот здесь, — показывает она рукой на один из особняков, — вилла русского футболиста. Забыла фамилию…

Мы смеёмся, потому что баснословные зарплаты игроков как-то плохо сочетаются с уровнем их игры. На въезде в яхт-клуб закрытый шлагбаум, но нас уже ждут. В уютной бухточке ряды белоснежных яхт — есть частные и арендованные, которые катают туристов. Настоящий рай для миллионеров!

Разуваемся — по яхте надо ходить босиком. Радушный Берн приготовил для Лили тортик со свечками в виде цифры 30. Спев «happy birthday to you» и задув свечи, отчаливаем от пристани.

Современная яхта — это небольшая плавучая квартира с кухней, спальней, санузлами и всем, что необходимо для автономного плавания. Огромные спиннинги для рыбной ловли украшают потолок кают-компании. Рыбалка на океане предприятие весьма азартное. Сама бы не прочь вытащить из воды большого марлина или тунца… Конечно, есть ещё заветная мечта — отправится на такой яхте в долгое плавание по южным морям. Но, как говорится, мечтать не вредно.

За штурвалом у нас наёмный капитан. Моторная яхта стремительно несётся по волнам нереально бирюзового цвета в открытый океан. У побережья острова Гран-Канария разнообразная фауна — киты, дельфины, есть даже небольшие акулы. Туристам предлагают морские прогулки среди китов, но нам они не попадаются. Капитан показывает рукой на движущийся объект. Дочь переводит: «Смотри, морская черепаха!» Я радуюсь как ребёнок: «Тортиллка плывёт!», и даже успеваю снять на смартфон видео. Плывёт она по поверхности, надо сказать, весьма энергично, активно работая ластами.

Купаться в открытом океане небезопасно — волна большая и можно удариться о судно. Капитан привычным курсом ведёт яхту в уютную бухту, где бросает якорь. Бухту окружают безжизненные скалы, испещрённые гротами, как в фильме про пиратов. Здесь нет ветра и волн. Я впервые ныряю в Атлантический океан, а Лиля снимает этот исторический момент на смартфон. Вода в океане на вкус солоней, чем в Чёрном море, оттого лучше держит на поверхности и кажется теплее. Во всяком случае, мне 19 градусов океанской воды показались вполне комфортными. Канары омывает холодное течение, делающее климат островов таким мягким даже знойным африканским летом.

Самое время выпить, перекусить и возвращаться.

Из России с любовью

Покушать на яхту мы брали блинчики, с которыми у меня возник небольшой конфуз. Накануне дня рождения дочери, чтоб внести в праздник русский колорит, я отправилась в местный гипермаркет за яйцами, мукой, молоком и растительным маслом. Лиля фитнес-тренер и такие калорийные продукты как блины ест крайне редко.

Налюбовавшись висящими ляжками санкционного у нас хамона и экзотическими морепродуктами, я с трудом отыскала на полках яйца и растительное масло, потому как надписи по-испански для меня — тёмный лес. Сложнее было найти молоко и муку. Молоко, по-английски я вспомнила — milk, а как переводится «мука» вылетело из головы, взяла что-то похожее в пачке. Это оказалась не совсем мука… Только когда нас это останавливало?

Блинов я всё же напекла, а потом и борща кубанского наварила! Сделала фото с главным русским блюдом, выложила на свою страницу в «Фэйсбук» и с поправкой на географию подписала словами кубанского поэта Н. Доризо: «Люблю канарский знойный борщ…»

Вообще, на Канарах наши соотечественники чувствуют себя неплохо. Русские землячества нередко собираются, отмечают совместно праздники, а на 9 мая в столицах архипелага Лас-Пальмас (Гран-Канария) и Санта Круз (Тенерифе) даже организуют колонну «Бессмертного полка» с портретами воевавших родственников под советские песни военных лет.

В многонациональном сообществе Канар толерантно относятся ко всему, главное испанских законов не нарушать. Мне как журналисту было интересно, что здесь думают о русских. Легенды о русской мафии и агрессивности русских оказались весьма живучи на Западе…

Лилин друг Энрико, бизнесмен из Москвы с недвижимостью на Канарах, пригласил нас как-то вечером поужинать в ресторан на берегу океана. Он — дитя смешанного брака (мама русская, папа испанец), но с русской, нараспашку, душой. Энрико искренне оскорбился, когда Лиля предложила самой заплатить за свою еду. Хотя на Западе вообще в порядке вещей, когда женщина в ресторане, поужинав даже с пригласившим её мужчиной, платит за себя сама.

Разговорились, затронули тему Украины, санкций и отношения к русским на Западе. Он рассказывает:

«У меня сосед по вилле как-то поинтересовался:

— Почему вы, русские, не хотите, чтобы Украина вступила в Евросоюз?

Я ему говорю:

— Да нам как-то всё равно: вступит Украина или нет… А вам-то зачем это надо?

— ???

— Вот ты работаешь администратором отеля. Сколько ты сейчас зарабатываешь?

— 1400 евро в месяц.

— А администратор отеля на Украине с такой же профессиональной подготовкой и знанием языков зарабатывает 300 евро в месяц. И вот этот украинский администратор придёт к твоему хозяину и попросит взять его на работу. А хозяин предложит ему зарплату в 700 евро, и украинец с радостью согласится, потому что это намного больше, чем на родине. И что ты думаешь, после этого тебе предложит твой хозяин?

— Что? — нахмурился сосед.

— Два варианта: или согласиться на зарплату в два раза ниже, или уволиться…

Больше сосед-администратор на эту тему разговоров не заводил».

У Лили тоже был показательный случай, какие здесь о русских живучие стереотипы. На прежней съёмной квартире над ними проживала семья испанки и немца. У семейной пары была нехорошая привычка рано утром включать соковыжималку, шумевшую, как Боинг на взлёте. Лиля с мужем Риккардо несколько раз пытались убедить соседей этого не делать. Риккардо поздно приходил с работы и не высыпался. Но безуспешно. Тогда Лиля написала им вежливое письмо. Английский она знала ещё не очень, перевела, как смогла, подписалась «Из России с любовью. Лили Рихтер» и положила соседям в почтовый ящик. Почему-то у соседки сверху после этого началась паника. Она не только пожаловалась хозяйке дома, но и грозила написать заявление в полицию.

Когда дочь мне это рассказывала, я ей напомнила, что «Из России с любовью» — это название старого фильма об агенте 007 Джеймсе Бонде и русской шпионке, громившей врагов налево и направо. Мы вместе посмеялись. Боятся — значит уважают! На Западе вообще нет единого мнения насчёт русских. Но я заметила, что люди, придерживающиеся традиционных семейных ценностей, к россиянам относятся лучше!

(Продолжение следует)

Екатерина Кузнецова

(Продолжение. Начало в №№ 3 и 4)

Собачьи острова

Выспавшись после перелёта, идём гулять с собакой. Воспитанный лабрадор Харлей, всё утро предпринимавший попытки нас разбудить, радостно повизгивает и, поднимая с пола поводок, подаёт в руку. Мало того что пёс умный, он ещё и полиглот — понимает английский, немного испанский, но основные команды хозяйка отдаёт на русском.

Мы в цивилизованной стране, и выгуливать собаку здесь надо по правилам. К счастью, наш лабрадор — животное дружелюбное. А вот хозяев собак бойцовских и других «потенциально опасных» пород за выгул без намордника могут оштрафовать на сумму от 100 до 300 евро.

На прогулку с собакой необходимо брать с собой пластиковые пакетики для сбора последствий выгула и бутылку с мыльной водой. Это самая неприятная часть прогулки с любимцем. Последствия «пи-пи» и «ка-ка» в любом случае обязан ликвидировать владелец животного, иначе общественность возмутится, а могут и оштрафовать на крупную сумму. Если учесть, что собаки в Маспаломасе у половины населения, а улицы —  чистые, значит, народ в ответе за тех, кого приручил. А иначе нельзя — дожди тут идут редко, кругом бетон или плитка, и даже ливнёвки не предусмотрены. Хотя, конечно, бывают исключения — я наблюдала картинку, как местные коммунальщики мыли с мылом особо полюбившиеся пёсикам тумбы.

Раньше я думала, что Канарские острова названы в честь птичек канареек. Оказалось, что всё наоборот — птички названы в честь Канарских островов. А своим названием острова обязаны собакам.

Canis по-латыни означает «собака», отсюда и испанское название Islas Canarias, буквально — Собачьи острова. А на гербе Канарских островов изображены две собаки.

В I веке нашей эры древнеримский энциклопедист Плиний писал, что мавританский царь Юба II организовал экспедицию на Канарские острова. В своих отчётах об этой экспедиции просвещённый монарх впервые и назвал их Собачьими — canario. Его удивило большое количество собак, обитавших на Гран-Канарии, где он высадился. Собаки были сильными, мощными, умными и вели себя настолько вольно, что он посчитал их дикими. По итогам экспедиции мавры привезли с собой двух собак для разведения этой породы. Впоследствии их гены положили начало родословной современных испанских мастифов.

В период средневековья архипелаг неоднократно посещали арабы, генуэзцы, португальцы, испанцы и французы. В 1402-1405 годах острова были завоеваны испанцами, которых возглавлял свирепый нормандский рыцарь Жан де Бетанкур, Так как существовала легенда, что на загадочных островах в Атлантике обитают люди с пёсьими головами, то моряки, услыхав в лесной чаще вой собак, отнесли легенду к этим островам и назвали их Islas Саnarias — Собачьи острова.

И даже сегодня самый старый кафедральный собор Канарских островов, строительство которого было начато ещё в далёком 1500 году, охраняют восемь скульптурных изображений собак. Они сидят по четыре с каждой стороны и смотрят на врата храма.

С приходом испанцев для собак, как и для аборигенов — гуанчей, настали чёрные дни. Колонисты посчитали, что «эти дикие псы» — махореро (majorero) — губят скот и нападают на людей. В 1501 году был издан первый из многочисленных последовавших позже указов, согласно которому только фермерам, разводившим свиней, было разрешено держать одну собаку. Указом от 1516 года предписывалось истреблять всех канарских собак. Преследования продолжались до середины XVIII века. Они то ужесточались, предписывая истреблять всех собак поголовно, то смягчались, разрешая держать собак фермерам и скотоводам.

От полного уничтожения канарских собак спасла любовь некоторых островитян, они всячески прятали собак, уводя их в труднодоступные поселения, расположенные высоко в горах. А потом вмешались англичане, вернее их торговые суда, которые регулярно посещали острова, следуя по пути из Южной Америки, откуда везли для переработки сахарный тростник. Они стали брать на Канарах дополнительный груз — собак. Дело в том, что во второй половине XVIII века в Англии вошли в моду собачьи бои. Для этой жестокой забавы требовались сильные, храбрые животные, хорошо поддающиеся тренингу. За основу были взяты именно канарские махорерос. Их скрещивали с мастифами и бульдогами. Жестокий спорт спас канарских собак от полного исчезновения. С другой стороны, эти грозные четвероногие защитники, при всём своём независимом нраве и суровой внешности, очень нежны по отношению к детям и обожают участвовать в их подвижных и шумных играх.

В современной Испании собак, да и других животных очень любят. Согласно последним статистическим данным, в 49% испанских домов живёт как минимум один питомец. А всего на территории Испании насчитывается более пяти миллионов собак. Безусловно, при такой любви к братьям нашим меньшим необходимо соблюдать ряд определённых правил, чтобы и соседи не испытывали неудобств, и улицы оставались чистыми, и сами питомцы радовались жизни.

А законы о содержании домашних животных достаточно жёсткие. Так, каждый домашний любимец независимо от видовой принадлежности должен иметь специальный чип и числиться во владении за кем-либо. Предположим, животное потерялось или было выброшено на улицу, хозяина всё равно разыщут и либо вернут ему пропажу, либо привлекут к ответственности.

Если в России закон о чипировании собак носит рекомендательный характер — в Испании владелец собаки за отсутствие чипа может быть оштрафован на сумму до 2000 евро. В случае если животное нашли, а хозяин не заявил о пропаже питомца, штраф может доходить до 15000 евро!

Во всех странах Евросоюза права кошек и собак защищены Конвенцией о защите животных от жестокого обращения от 1987 года. В европейских странах считается дурным тоном покупать собак, здесь идёт массовая пропаганда — брать животных в приютах. Соцсети и СМИ забиты сюжетами на эту тему.

Пока дочь работала, гулять с Харлеем по улочкам Сан-Фернандо, района Маспаломаса, стало моей почётной обязанностью. И это, кстати, позволило лучше рассмотреть инфраструктуру и архитектуру испанского курортного города.

Круглогодично День Сурка

Курортный городок Маспаломас для Канар — это как Сочи для России. Находится на юге острова Гран-Канария, с севера закрыт горами, кругом виллы миллионеров, поля для гольфа, дорогие отели и казино. Средняя температура на острове составляет около +22°C, благодаря чему можно купаться в океане и загорать даже зимой.

Каждый год сюда приезжают более двух миллионов туристов. Курорт особенно популярен среди жителей северных европейских стран: Швеции, Норвегии, Германии, Нидерландов. Лоукостеры из этих стран сюда летают регулярно.

Если в столице Лас-Пальмасе на севере Гран-Канарии иногда и собирается дождик, в Маспаломасе на юге всегда светит солнце. Это просто День сурка какой-то! Буквально перед моим отъездом пошёл небольшой дождик (у нас такой называют «слепым»), так местные радовались как дети.

Район, где дочка арендует свой дуплекс, называется Сан-Фернандо. До океана отсюда не слишком близко, поэтому жильё дешевле, чем на берегу. Здесь живут иммигранты всех мастей и резиденты, имеющие право на работу в Испании. Лиля тоже резидент, и «резиденция» у неё съёмная. Моя дочь называет этот район Гарлем. Но я не согласна — для Гарлема здесь слишком «кучеряво»: уютно, красиво, много магазинчиков и кафешек.

Приобрести свою квартирку на юге Гран-Канарии очень дорого. Хотя, если сравнивать с ценами на квартиры в Москве, где двушка стоит семь миллионов, вполне равнозначно, около 90-100 тысяч евро. Свой дом значительно дороже — от 200 тысяч евро.

Квартирный блок, где живёт Лиля, представляет собой двухуровневый дуплекс. Над её дуплексом (двухэтажной квартиркой) находится другой дуплекс. Но они так гармонично устроены, что присутствие соседей почти не ощущается. Практически все жилые дома на Канарах ограничены четырьмя этажами.

На первом этаже у дочери компактно помещается маленькая кухня, холл и балкон со стальными решётками. На втором — три небольшие спальни и санузел. Аренда дуплекса выходит около 650 евро в месяц. Это не дёшево, если учесть, что средняя зарплата на острове 1200-1500 евро.

Найти жильё на долгий срок в Маспаломасе непросто. Туристический сезон длится круглый год, оттого и цены высокие. Город «заточен» под отдыхающих, все лучшие апартаменты сдают посуточно. Местные жители, у кого есть своя недвижимость, зарабатывают на сдаче жилья, так же как частный сектор на курортах Краснодарского края. А канарские «гастарбайтеры» кооперируются и снимают жильё вскладчину. К моему приезду Лиля жила одна и выделила мне целую комнату. 

У дочки график тренировок, встреч, мероприятий расписан на несколько месяцев. Ещё до приезда она по вотсапу сообщила, куда и когда мы поедем. Первый день намечался насыщенным. Нужно договориться с арендой кафе на день рождения. В честь моего прибытия приятель дочери пригласил нас на барбекю к себе на виллу. А потом нас позвали на день рождения местного байк-клуба.

Екатерина Кузнецова

(Продолжение следует)