О том, как сборник литературных переводов песен Наталии Орейро «Девушка в стиле Тропики», который наша землячка написала в 2015 году, оказался в руках самой Наталии Орейро, Анастасия Денисова рассказала читателям газеты «Зори».

— 25 марта в Краснодаре во дворце спорта «Олимп» прошёл концерт Наталии Орейро в рамках международного тура Unforgettable Tour 2019 (незабываемый тур): Молдова, Белоруссия, Армения и 14 городов России. Певицу в Краснодаре встречал полный зал дворца спорта «Олимп».

Для меня это было полтора часа незабываемого шоу и общения с кумиром детства. С первых аккордов зал окутала космическая магия. Стоит зазвучать голосу Наталии, и вас наполняет особая энергетика восторга и воспоминаний. Это чувство ведёт и не отпускает. Анимация дополняет шоу и создаёт у зрителей ощущение другой реальности. Каждое появление Наталии на сцене вызывает восхищение. По рядам то и дело слышится взволнованный шёпот: «Она сказочная…», «Она не меняется», «Боже, какая она красивая!».

Каждая песня вызывает море эмоций, которые передаются от сердца к сердцу. Счастье и восхищение. Слёзы радости из-за того, что Наталия просто рядом здесь и сейчас. Кажется, время остановилось. Концерт прошёл как одно мгновение, которое хотелось остановить.

Когда я писала книгу литературных переводов песен Наталии Орейро «Девушка в стиле Тропики», мне сложно было даже представить, что она будет держать в руках мой сборник. Это казалось просто фантастикой.

Через несколько минут концерта я рискнула поменять своё местоположение в партере. И тут (единственный раз в жизни) мне помогло инвалидное кресло. Я стала медленно продвигаться в центр зала, чтобы лучше рассмотреть сцену и сделать фото. И через несколько секунд охранник проводит меня в центр зала. Космическая тема анимации и великолепные костюмы. Всё это создаёт волшебное ощущение праздника. У меня было чувство, что эта сказка происходит не со мной… Но её голос поёт: «Я ваша Наташа», — и каждый в зале ощущает её своей.

Наталия выходит на сцену в голубом, в звёздах, костюме. В этот момент я решаюсь передать ей через охрану свою книгу, в которую вложила маленькую записочку на испанском, рассказав о своём сборнике и немного о себе.

Во время небольшого перерыва между песнями Наталия принимала подарки и обратила внимание на мою книгу. Она прочитала мою записочку и назвала моё имя несколько раз! Поблагодарила по-русски и пыталась высмотреть меня в полном зале «Олимпа». Охрана попробовала провести меня поближе и тут толпа с мест хлынула в проход, и я оказалась у самой сцены. Что называется, не было бы счастья, да несчастье помогло. Наталия была в шоке, когда силой толпы меня вытолкнуло к сцене. Ей было даже неудобно за этот эпизод. Она посмотрела на меня и спросила на испанском: «Ты в порядке?» Конечно, я в порядке! Я у самой сцены, на седьмом небе от счастья!

Перед финалом концерта Наташа попросила охрану провести меня к ней. Моя мечта сбылась. Любимая певица была рядом пару минут… До сих пор удивляюсь, как легко в разговоре с Наталией я переключилась на испанский. Думала, что от волнения забуду даже русский. Наталия — человек нереально светлой энергетики. Она просто общается с тобой, и ты чувствуешь её мощнейшую поддержку. Если бы она могла, то подарила бы частичку себя каждому. Но у неё просто нет физической возможности это сделать.

Между песнями Наташа делает паузы. В это время есть возможность передать подарки через охрану. Певица подходит к краю сцены, берёт каждый подарок, чтобы дать возможность сделать фото с презентом.

В этом туре Наталия Орейро работает с русской командой музыкантов и танцоров, и на протяжении шоу она поддерживала каждого. Общалась с залом на русском. Певица с уважением относится к своим зрителям. И даже при большой загруженности старается уделить время поклонникам, потому что для зрителей она — больше чем кумир детства. Она — незабываемая Наталия Орейро.